Hallo Olli

Da wird dir nix anderes übrig bleiben als zu messen.

Im Ernst:
Normalerweise ist bei Loks mit digitaler Schnittstelle bereits ein gewisser Einbauraum vorgesehen. Für pluxx und mtx gibt es für den nötigen Raum auch (unverbindliche) Normen, NEM.
Bei der NEM 652 (8-pol Schnittstelle) ist leider nur die eigentliche Schnittstelle definiert, ACHTUNG, auch der Kabelbaum braucht ein wenig Platz.
Es sollte aber (fast) jeder Standartdecoder passen. Praktisch sind einseitig bestückte Decoder wie z. B. Zimo mn630r, Viessmann/Appel.
Die etwas größeren Märklin mld/msd3 Decoder könnten allerdings knapp werden.
Auch bei Roco und Fleischmannloks die für AC-Mittelleiter konzipiert sind ist der Raum auf jeden Fall vorhanden > da wo der Fahrtrichtungsumschalter ist/war.

Bei beengtem Platz nutze ich am liebsten die Zimos, die sind im Verhältniss zur Größe mit am leistungsfähigsten, oft auch kleiner als vergleichbare Decoder.
Was auch geht, wenn du analogen Betrieb kategorisch ausschliessen kannst und wenn nicht gerade ein "stromfresser" Motor verbaut ist, sind Decoder für Spur TT oder N.

Ansonsten lassen sich die Balastgewichte bei Roco und Fleischmann mit einer Bügelsäge und feinem Sägeblatt problemlos bearbeiten.